خاکستر را من کشف کرده ام ؟ *
قرار نبوده است از آتش من
هیچ خاکستری به جا باشد ،
این را
من از نخستین نگاه خود به هر چه که از من
نشانه بوده است
باور داشته ام !
و هنوز نیز
می پندارم که روشنایی از آغازه ی جهان
با من است .
چیزی از چراغ فرو نمی میرد
اگر که چشم
بر کتاب خیره شود و بخواند :
نا نوشته ترین کلام
در زهدان زنی ست
که با درخت جوانه می زند !
نه . . .
خاکستر این جهان
از آتش من نبوده است .
* آدونیس ـ شاعر عرب
شهریار دادور
7 آپریل 2009
